Il Libro della Fede · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 485

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Fede
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا أَوَّلُ شَفِيعٍ فِي الْجَنَّةِ لَمْ يُصَدَّقْ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ مَا صُدِّقْتُ وَإِنَّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ نَبِيًّا مَا يُصَدِّقُهُ مِنْ أُمَّتِهِ إِلاَّ رَجُلٌ وَاحِدٌ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha narrato Husayn ibn Ali, da Za'ida, da Al-Mukhtar ibn Fulful, il quale disse: Disse Anas ibn Malik: Disse il Profeta ﷺ:

«Io sarò il primo intercessore nel Paradiso. Nessun profeta tra i profeti è stato creduto quanto lo sono stato io; e in verità, tra i profetti c'è chi fu creduto da un solo uomo della sua gente».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ sarà il primo intercessore in Paradiso e molti credettero in lui.

Spiegazione dei termini difficili
intercessore

Chi chiede ad Allah un favore o un aiuto per un'altra persona.

credettero

Accettarono come vera la rivelazione annunciata da un profeta e la seguirono.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi interpretano l'affermazione secondo cui sarà il primo intercessore come un onore particolare per il Profeta ﷺ. Il confronto con i profeti ai quali credette una sola persona sottolinea il gran numero di coloro che accettarono il suo messaggio; non sminuisce la dignità degli altri profeti. L'intercessione avviene con il permesso di Allah e resta subordinata a Lui.

Lezioni per oggi
  1. Rafforza la tua fede conoscendo il messaggio del Profeta ﷺ e mettendolo in pratica.
  2. Parla con rispetto di tutti i profeti e riconosci che il numero dei loro seguaci era diverso.
  3. Chiedi ad Allah la Sua misericordia e confida nel fatto che l'intercessione avviene solo con il Suo permesso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.