Sahih Muslim, hadith 487
Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Yunus ibn Abd al‑A'lalo narrò a Muslimيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ يَدْعُوهَا فَأُرِيدُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Mi ha riferito Yunus ibn 'Abd al-A'la, ci ha informato 'Abdullah ibn Wahb, il quale ha detto: Mi ha informato Malik ibn Anas, da Ibn Shihab, da Abu Salama ibn 'Abd al-Rahman, da Abu Hurayra, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:
«Ogni profeta ha un'invocazione speciale con cui supplica, e io ho voluto riservare la mia invocazione come intercessione per la mia Ummah nel Giorno della Resurrezione».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ conserva la sua supplica speciale per intercedere a favore della sua comunità.
Una preghiera con cui si chiede ad Allah aiuto o qualcosa di buono.
La richiesta di aiuto o misericordia per altri, con il permesso di Allah.
Il giorno in cui Allah risusciterà le persone e le chiamerà a rendere conto.
Gli studiosi classici spiegano che Allah ha concesso a ogni profeta una supplica speciale e che il Profeta Muhammad ﷺ la conserva per chiedere, nel Giorno della Risurrezione, di intercedere a favore della sua comunità. Ciò sottolinea la sua misericordia verso la comunità, mentre l’intercessione avviene in definitiva solo con il permesso di Allah. La tradizione espone un principio di fede e, da sola, non ricava una prescrizione specifica dalle quattro scuole giuridiche.
- Chiedete ad Allah la Sua misericordia e confidate nel fatto che l’intercessione avviene solo con il Suo permesso.
- La premura del Profeta ﷺ per la sua comunità vi sproni a seguire la sua guida.
- Preparatevi al Giorno della Risurrezione con una fede sincera e buone opere.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.