Sahih Muslim, hadith 4898
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ، خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
Ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shaybah, ci ha narrato Abu Usamah, da Za'idah; e mi ha narrato Bishr ibn Khalid, ci ha narrato Muhammad —cioè Ibn Ja'far—, ci ha narrato Shu'bah, entrambi da al-A'mash, con questa stessa catena di trasmissione.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Due vie di trasmissione confermano la stessa catena attraverso al-Aʿmash.
La catena di persone che si sono trasmesse una narrazione l’una dall’altra.
Una sequenza distinta di trasmettitori attraverso cui è stato riferito un messaggio.
Il noto trasmettitore Sulaymān ibn Mihrān, attraverso il quale passano entrambe le vie menzionate.
Gli studiosi di hadith prestano attenzione ai nomi e ai collegamenti nell’isnād e confrontano le singole vie per individuare le differenze nella trasmissione. La formulazione mostra che Abū Usāma e Shuʿba trasmettono ciascuno, attraverso al-Aʿmash, la stessa catena precedente; questo passaggio, di per sé, non introduce una nuova norma giuridica.
- Quando trasmettete conoscenze religiose, indicate con cura la vostra fonte.
- Confrontate le vie di trasmissione prima di trarre conclusioni sulle differenze di formulazione.
- Distinguete un passaggio che documenta una catena da un testo che contiene una norma pratica.
Questa narrazione ṣaḥīḥ riporta il contenuto attraverso al-Aʿmash e Abū ʿAmr ash-Shaybānī, da Abū Masʿūd al-Anṣārī; il passaggio presente menziona ulteriori vie presso al-Aʿmash.
Sahih Muslim · #4899 (Sahih)Questa narrazione ṣaḥīḥ si collega alle indicazioni delle vie in questa sezione del Libro del governo e aiuta a collocare la serie delle varianti.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.