Il Libro della Fede · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 494

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Fede
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ حَدَّثَانَا - وَاللَّفْظُ، لأَبِي غَسَّانَ - قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنُونَ ابْنَ هِشَامٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ دَعَاهَا لأُمَّتِهِ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Mi hanno riferito Abu Ghassan al-Misma'i, Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar —e la formulazione è di Abu Ghassan—; hanno detto: Ci ha riferito Mu'adh —cioè Ibn Hisham—; ha detto: Mi ha riferito mio padre, da Qatadah; ci ha riferito Anas ibn Malik che il Profeta di Allah ﷺ disse:

«Ogni profeta ha avuto una supplica con cui ha pregato per la sua comunità, e io ho riservato la mia supplica come intercessione per la mia comunità nel Giorno della Resurrezione».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ conservò la sua supplica speciale per intercedere a favore della sua comunità.

Spiegazione dei termini difficili
Supplica

Una preghiera in cui una persona invoca Allah e Gli chiede qualcosa.

Intercessione

Una richiesta a favore di un'altra persona, che nel Giorno della Resurrezione avverrà solo con il permesso di Allah.

Comunità

Le persone che seguono il messaggio di un profeta; qui si intende la comunità del Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il Profeta ﷺ conservò la sua supplica speciale per l'intercessione nel Giorno della Resurrezione. Tale intercessione avverrà esclusivamente con il permesso di Allah ed è un segno della misericordia divina. L'hadith dà speranza, ma non esonera nessuno dalla fede, dal pentimento e dall'osservanza dei comandamenti di Allah.

Lezioni per oggi
  1. Chiedi ogni giorno ad Allah misericordia per te e per gli altri credenti.
  2. Nutri la speranza nell'intercessione del Profeta ﷺ e accompagnala con fede e obbedienza.
  3. Preparati al Giorno della Resurrezione pentendoti sinceramente e comportandoti con giustizia verso gli altri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.