Sahih Muslim, hadith 494
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Anas ibn Malik
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ حَدَّثَانَا - وَاللَّفْظُ، لأَبِي غَسَّانَ - قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنُونَ ابْنَ هِشَامٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ دَعَاهَا لأُمَّتِهِ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Mi hanno riferito Abu Ghassan al-Misma'i, Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar —e la formulazione è di Abu Ghassan—; hanno detto: Ci ha riferito Mu'adh —cioè Ibn Hisham—; ha detto: Mi ha riferito mio padre, da Qatadah; ci ha riferito Anas ibn Malik che il Profeta di Allah ﷺ disse:
«Ogni profeta ha avuto una supplica con cui ha pregato per la sua comunità, e io ho riservato la mia supplica come intercessione per la mia comunità nel Giorno della Resurrezione».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ conservò la sua supplica speciale per intercedere a favore della sua comunità.
Una preghiera in cui una persona invoca Allah e Gli chiede qualcosa.
Una richiesta a favore di un'altra persona, che nel Giorno della Resurrezione avverrà solo con il permesso di Allah.
Le persone che seguono il messaggio di un profeta; qui si intende la comunità del Profeta ﷺ.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che il Profeta ﷺ conservò la sua supplica speciale per l'intercessione nel Giorno della Resurrezione. Tale intercessione avverrà esclusivamente con il permesso di Allah ed è un segno della misericordia divina. L'hadith dà speranza, ma non esonera nessuno dalla fede, dal pentimento e dall'osservanza dei comandamenti di Allah.
- Chiedi ogni giorno ad Allah misericordia per te e per gli altri credenti.
- Nutri la speranza nell'intercessione del Profeta ﷺ e accompagnala con fede e obbedienza.
- Preparati al Giorno della Resurrezione pentendoti sinceramente e comportandoti con giustizia verso gli altri.
Anche questa tradizione Sahih tratta dell'intercessione del Profeta ﷺ e aiuta a comprenderne il ruolo della supplica speciale.
Sahih Muslim · #493 (Sahih)Anche questa tradizione dello stesso libro tratta della supplica del Profeta ﷺ e della sua intercessione a favore della comunità.
Sahih Muslim · #495 (Sahih)Questa tradizione Sahih trasmette lo stesso messaggio attraverso un'altra catena di trasmissione e sostiene il testo.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.