Il Libro della Caccia, della Macellazione e di ciò che è Lecito Mangiare · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4980

Riferito da Adi ibn Hatim. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Caccia, della Macellazione e di ciò che è Lecito Mangiare
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn al‑Walidlo narrò a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  6. 6Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Traduzione

E ci ha narrato Muhammad ibn al-Walid, ci ha narrato Muhammad ibn Ja'far, ci ha narrato Shu'ba, da al-Hakam, da ash-Sha'bi, da 'Adi ibn Hatim, dal Profeta ﷺ qualcosa di simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Un’altra catena di trasmissione conferma la stessa tradizione riferita da ʿAdi ibn Hatim.

Spiegazione dei termini difficili
catena dei trasmettitori

La successione di narratori che ha trasmesso un detto o un atto del Profeta ﷺ.

qualcosa di simile

Questa espressione si riferisce a una versione corrispondente alla tradizione precedente.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith ritengono che più catene di trasmissione siano utili per confrontare e confermare il modo in cui una tradizione è stata trasmessa. Il testo qui non introduce una nuova affermazione sulla caccia o sul cibo, ma menziona un’altra catena per una tradizione corrispondente riferita da ʿAdi ibn Hatim. Le conclusioni giuridiche sulle norme della caccia e degli alimenti halal si basano pertanto sulle versioni di quella tradizione che ne riportano il contenuto.

Lezioni per oggi
  1. Quando esamini affermazioni religiose, considera sia il contenuto sia il modo in cui sono state trasmesse.
  2. Se hai dubbi sulle norme della caccia o degli alimenti halal, chiedi chiarimenti a esperti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.