Il Libro della Caccia, della Macellazione e di ciò che è Lecito Mangiare · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4990

Riferito da Abu Tha'laba al-Khushani. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Caccia, della Macellazione e di ciò che è Lecito Mangiare
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Tha'laba al-Khushani

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّالله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏

Traduzione

E mi ha narrato Harun ibn Sa'id al-Ayli, ci ha narrato Ibn Wahb, ci ha informato Amr —cioè Ibn al-Harith— che Ibn Shihab gli ha narrato, da Abu Idris al-Khawlani, da Abu Tha'laba al-Khushani, che il Messaggero di Allah ﷺ proibì di mangiare ogni animale predatore dotato di zanne.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò di mangiare gli animali predatori dotati di zanne.

Spiegazione dei termini difficili
animali predatori

Animali che cacciano e mangiano altri animali.

zanne

Denti appuntiti con cui un animale afferra o lacera la preda.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa narrazione che è vietato mangiare la carne degli animali predatori dotati di zanne. Le quattro scuole giuridiche sunnite hanno discusso la portata e l'applicazione di questo divieto; qui si tratta degli animali predatori, non di ogni animale che abbia zanne.

Lezioni per oggi
  1. Verifica che la carne provenga da un animale halal secondo le prescrizioni islamiche.
  2. In caso di dubbi sulla specie animale o sulla preparazione, chiedi informazioni affidabili a una persona esperta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.