Il Libro della Caccia, della Macellazione e di ciò che è Lecito Mangiare · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4989

Riferito da Abu Tha'laba al-Khushani. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Caccia, della Macellazione e di ciò che è Lecito Mangiare
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Tha'laba al-Khushani

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَمْ أَسْمَعْ ذَلِكَ مِنْ عُلَمَائِنَا بِالْحِجَازِ حَتَّى حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ وَكَانَ مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الشَّامِ ‏.‏

Traduzione

Mi ha riferito Harmala ibn Yahya, ci ha informato Ibn Wahb, mi ha informato Yunus, da Ibn Shihab, da Abu Idris al-Khawlani, il quale udì Abu Tha'laba al-Khushani dire:

«Il Messaggero di Allah ﷺ proibì di mangiare ogni bestia dotata di zanne». Disse Ibn Shihab: «Non avevo sentito ciò dai nostri sapienti nell'Hijaz finché Abu Idris non me lo riferì, ed egli era uno dei giuristi della gente dello Sham».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ proibì di mangiare gli animali predatori dotati di zanne.

Spiegazione dei termini difficili
animali predatori dotati di zanne

Animali carnivori che usano le loro zanne ben sviluppate per afferrare le prede, come leoni e lupi.

Hijaz

Regione dell'Arabia occidentale in cui si trovano La Mecca e Medina.

Sham

Nome storico del Levante, un'area che comprende anche l'attuale Siria.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che è proibito mangiare gli animali predatori dotati di zanne. Le quattro scuole giuridiche sunnite concordano, in linea generale, su tale divieto, anche se esistono divergenze riguardo alla precisa definizione degli animali a cui si applica. Ibn Shihab menziona inoltre come la conoscenza venisse trasmessa tra studiosi di regioni diverse: dopo non averla appresa dagli studiosi dell'Hijaz, ricevette questa tradizione da Abu Idris, giurista dello Sham.

Lezioni per oggi
  1. Quando verifichi la carne, accertati che provenga da un animale che le norme islamiche consentono di mangiare.
  2. Trasmetti con attenzione la conoscenza religiosa e indica da chi l'hai appresa.
  3. Sii aperto alla conoscenza affidabile degli studiosi di altre regioni e tradizioni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.