Il Libro della Caccia, della Macellazione e di ciò che è Lecito Mangiare · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4991

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Caccia, della Macellazione e di ciò che è Lecito Mangiare
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurairah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ وَغَيْرُهُمْ ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ وَعَمْرٍو كُلُّهُمْ ذَكَرَ الأَكْلَ إِلاَّ صَالِحًا وَيُوسُفَ فَإِنَّ حَدِيثَهُمَا نَهَى عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ ‏.‏

Traduzione

E me lo ha narrato Abu at-Tahir, ci ha informato Ibn Wahb, mi hanno informato Malik ibn Anas, Ibn Abi Dhi'b, Amr ibn al-Harith, Yunus ibn Yazid e altri. (H) E me lo hanno narrato Muhammad ibn Rafi' e Abd ibn Humaid, da Abd ar-Razzaq, da Ma'mar. (H) E ci ha narrato Yahya ibn Yahya, ci ha informato Yusuf ibn al-Majishun. (H) E ci hanno narrato al-Hulwani e Abd ibn Humaid, da Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd, ci ha narrato mio padre, da Salih; tutti loro da az-Zuhri, con questa stessa catena di trasmissione, simile all'hadith di Yunus e Amr. Tutti loro hanno menzionato esplicitamente il

«mangiare», tranne Salih e Yusuf, i cui racconti dicono: «Proibì ogni animale predatore dotato di zanne».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Le catene di trasmissione differiscono nel menzionare il consumo o il divieto.

Spiegazione dei termini difficili
catena di trasmissione

La successione di trasmettitori attraverso cui è stato tramandato un hadith.

animali predatori dotati di zanne

Animali predatori che usano le loro affilate zanne per catturare le prede.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano le diverse formulazioni come varianti nella trasmissione dello stesso divieto. Le quattro scuole giuridiche sunnite vietano di mangiare animali predatori dotati di zanne, benché differiscano su alcuni aspetti dell'applicazione e sui casi di eccezione.

Lezioni per oggi
  1. In caso di dubbio su un alimento, consulta le indicazioni islamiche e chiedi consiglio a uno studioso esperto.
  2. Nel confrontare gli hadith, considera sia le varianti testuali sia il significato complessivo delle tradizioni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.