Il Libro della Caccia, della Macellazione e di ciò che è Lecito Mangiare · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4997

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Caccia, della Macellazione e di ciò che è Lecito Mangiare
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَبُو بِشْرٍ أَخْبَرَنَا عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى ح وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Yahya ibn Yahya, dicendo: Ci ha informato Hushaym, da Abu Bishr; e ci ha riferito Ahmad ibn Hanbal, dicendo: Ci ha riferito Hushaym, e ha detto Abu Bishr: Ci ha informato Maymun ibn Mihran, da Ibn Abbas, il quale disse: Proibì... E mi ha riferito Abu Kamil al-Jahdari, dicendo: Ci ha riferito Abu Awana, da Abu Bishr, da Maymun ibn Mihran, da Ibn Abbas, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ proibì quanto menzionato nel hadith di Shu'ba, trasmesso da Al-Hakam.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Abbas conferma lo stesso divieto profetico attraverso un’altra catena di trasmissione.

Spiegazione dei termini difficili
catena dei trasmettitori

La successione delle persone che hanno trasmesso l’hadith.

divieto

Un atto che il Profeta ﷺ non ha consentito.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith osservano che più catene di trasmissione possono sostenersi a vicenda e rafforzare l’attribuzione. Per l’applicazione giuridica precisa, il divieto qui confermato va letto insieme al testo completo delle trasmissioni correlate e alle spiegazioni dei giuristi; questo passo non specifica l’oggetto del divieto.

Lezioni per oggi
  1. Per le questioni di halal e haram, consulta il testo completo dell’hadith, non soltanto un riferimento a un divieto.
  2. Se non è chiaro come applicare una norma religiosa a uno specifico alimento, consulta studiosi affidabili.
  3. Quando riferisci una dichiarazione, indica con precisione il testo e la fonte di trasmissione a cui ti riferisci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.