Il Libro della Caccia, della Macellazione e di ciò che è Lecito Mangiare · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4996

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Caccia, della Macellazione e di ciò che è Lecito Mangiare
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، وَأَبُو بِشْرٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Hanbal, ci ha narrato Sulayman ibn Dawud, ci ha narrato Abu Awana, ci hanno narrato Al-Hakam e Abu Bishr, da Maymun ibn Mihran, da Ibn Abbas: che il Messaggero di Allah ﷺ proibì ogni animale predatore dotato di zanne e ogni uccello dotato di artigli.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò di mangiare i predatori dotati di zanne e gli uccelli muniti di artigli.

Spiegazione dei termini difficili
predatori dotati di zanne

Animali che catturano e sbranano altri animali con i denti.

uccelli muniti di artigli

Rapaci che catturano le prede con artigli affilati e prensili.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questo hadith che è vietato mangiare i predatori dotati di zanne e i rapaci muniti di artigli prensili. Le scuole giuridiche discutono i confini precisi di queste categorie; l’hadith costituisce la base del divieto e viene applicato insieme a tradizioni correlate.

Lezioni per oggi
  1. Quando consumi carne o pollame, verifica che l’animale non rientri nelle categorie vietate.
  2. Se gli ingredienti o la specie animale non sono chiari, informati da fonti affidabili prima di mangiare.
  3. Condividi con attenzione le norme alimentari e fondale su tradizioni attendibili e spiegazioni competenti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.