Il Libro della Caccia, della Macellazione e di ciò che è Lecito Mangiare · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5006

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Caccia, della Macellazione e di ciò che è Lecito Mangiare
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ وَعَنْ أَكْلِ، لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba, Ibn Numayr e Zuhayr ibn Harb, i quali hanno detto: Ci ha riferito Sufyan. (E in un'altra catena): Ci ha riferito Ibn Numayr, ci ha riferito mio padre, ci ha riferito Ubayd Allah. (E in un'altra catena): Ci hanno riferito Abu al-Tahir e Harmala, i quali hanno detto: Ci ha informato Ibn Wahb, mi ha informato Yunus. (E in un'altra catena): Ci hanno riferito Ishaq e Abd ibn Humayd, i quali hanno detto: Ci ha informato Abd al-Razzaq, ci ha informato Ma'mar. Tutti loro lo riportano da al-Zuhri con questa stessa catena di trasmissione, e nel hadith di Yunus si fa menzione specifica del consumo di carne di asini domestici.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa narrazione conferma, attraverso diverse catene di trasmissione, il divieto di mangiare carne di asino domestico.

Spiegazione dei termini difficili
Asini domestici

Asini tenuti come animali da lavoro o da soma, a differenza degli asini selvatici.

Catena di trasmissione

La successione di persone attraverso cui una dichiarazione o un resoconto è stato trasmesso da una generazione alla successiva.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici collegano questa formulazione aggiuntiva alle narrazioni in cui il Profeta ﷺ vietò di mangiare carne di asino domestico. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano proibita la carne di asino domestico; tale regola non riguarda la carne di asino selvatico, che è lecita se l’animale è stato cacciato o macellato secondo le norme islamiche.

Lezioni per oggi
  1. Se hai dubbi sulla liceità di un tipo di carne, verifica se le fonti islamiche lo consentono.
  2. Quando discuti le norme sulla carne, distingui gli asini domestici da quelli selvatici.
  3. Basa le scelte alimentari di carattere religioso su narrazioni affidabili e, in caso di dubbi, chiedi chiarimenti a studiosi esperti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.