Il Libro della Caccia, della Macellazione e di ciò che è Lecito Mangiare · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5005

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Caccia, della Macellazione e di ciò che è Lecito Mangiare
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ وَالْحَسَنِ ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Yahya ibn Yahya, il quale disse: Lessi a Malik ibn Anas, da Ibn Shihab, da Abdullah e al-Hasan, figli di Muhammad ibn Ali, dal loro padre, da Ali ibn Abi Talib, che il Messaggero di Allah ﷺ proibì il matrimonio temporaneo (mut'ah) con le donne nel giorno di Khaybar e la carne degli asini domestici.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò il matrimonio mutʿa e il consumo di carne di asini domestici.

Spiegazione dei termini difficili
mutʿa

Un matrimonio temporaneo stipulato per un periodo concordato.

asini domestici

Asini allevati come animali domestici o da soma, non asini selvatici.

Khaybar

Una località dell’Ḥijāz a cui la tradizione riferisce il giorno menzionato.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi sunniti interpretano il passo come un divieto del mutʿa e del consumo di carne di asini domestici. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano vietato il mutʿa; gli asini selvatici non rientrano nel divieto menzionato. La formulazione collega entrambi i divieti al giorno di Khaybar, ma altrove gli studiosi esaminano anche altre tradizioni riguardanti la cronologia del divieto del mutʿa.

Lezioni per oggi
  1. Quando scegliete cosa mangiare, verificate se l’animale è esplicitamente vietato nell’Islam.
  2. Per le questioni matrimoniali, seguite l’interpretazione giuridica riconosciuta e chiedete consiglio a uno studioso affidabile.
  3. Leggete insieme le tradizioni correlate per comprendere con attenzione il contesto e l’applicazione di una norma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.