Il Libro della Caccia, della Macellazione e di ciò che è Lecito Mangiare · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5022

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Caccia, della Macellazione e di ciò che è Lecito Mangiare
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ وَأَذِنَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Yahya ibn Yahya, Abu ar-Rabi' al-Ataki e Qutaiba ibn Sa'id —e la formulazione è di Yahya—; ha detto Yahya: ci ha informato, mentre gli altri due hanno detto: ci ha riferito Hammad ibn Zaid, da Amr ibn Dinar, da Muhammad ibn Ali, da Jabir ibn Abdullah, che il Messaggero di Allah ﷺ proibì nel giorno di Khaibar la carne degli asini domestici e permise la carne dei cavalli.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Nel giorno di Khaybar, il Profeta ﷺ vietò la carne degli asini domestici e permise quella di cavallo.

Contesto e circostanze

La narrazione indica Khaybar come il luogo e il giorno in cui furono pronunciati il divieto della carne degli asini domestici e il permesso di mangiare quella di cavallo.

Spiegazione dei termini difficili
asini domestici

Asini tenuti come animali da casa o da soma, non asini selvatici.

Khaybar

Un luogo in cui il Profeta ﷺ e i suoi compagni soggiornarono durante una spedizione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa narrazione che la carne degli asini domestici è proibita e quella di cavallo è permessa. Le quattro scuole giuridiche sunnite concordano sul divieto della carne degli asini domestici. La maggioranza permette la carne di cavallo; la scuola hanafita la considera sconsigliata, ma non proibita. Il fatto che entrambe le norme siano state enunciate nello stesso giorno chiarisce che il divieto della carne d’asino non implica che sia proibita la carne di tutti gli animali da cavalcatura o da soma.

Lezioni per oggi
  1. Quando valuti la carne, considera non solo la specie animale, ma anche le norme islamiche che la riguardano.
  2. Distingui gli asini domestici dai cavalli: la norma relativa a uno non si applica automaticamente a tutti gli animali da cavalcatura e da soma.
  3. Segui fonti affidabili sul lecito e sull’illecito e consulta uno studioso se vuoi comprendere le differenze tra le scuole giuridiche.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.