Il Libro della Caccia, della Macellazione e di ciò che è Lecito Mangiare · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5023

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Caccia, della Macellazione e di ciò che è Lecito Mangiare
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَكَلْنَا زَمَنَ خَيْبَرَ الْخَيْلَ وَحُمُرَ الْوَحْشِ وَنَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحِمَارِ الأَهْلِيِّ ‏.‏

Traduzione

Mi ha riferito Muhammad ibn Hatim, ci ha riferito Muhammad ibn Bakr, ci ha informato Ibn Giurayg, mi ha informato Abu az-Zubayr di aver sentito Jabir ibn Abdullah dire:

«Durante la battaglia di Khaybar mangiammo carne di cavalli e di asini selvatici, ma il Profeta ﷺ ci proibì di mangiare la carne dell'asino domestico».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La carne di cavallo e di asino selvatico è lecita, mentre quella di asino domestico è proibita.

Spiegazione dei termini difficili
Khaybar

Un’oasi in Arabia dove, nel settimo anno dell’Egira, ebbe luogo una spedizione.

Asino selvatico

Un asino che vive allo stato selvatico; non è la stessa cosa di un asino domestico.

Asino domestico

Un asino addomesticato e allevato dagli esseri umani.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che la carne di cavallo e quella di asino selvatico sono lecite, mentre la carne di asino domestico è proibita. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono il divieto relativo agli asini domestici. Sulla carne di cavallo esiste una nota divergenza di opinioni, ma la maggioranza la considera lecita. La tradizione chiarisce che specie animali simili non sono necessariamente soggette alle stesse regole alimentari.

Lezioni per oggi
  1. Per stabilire se una carne è lecita, considera non solo la specie, ma anche se l’animale è selvatico o domestico.
  2. Se hai dubbi sulla liceità di un alimento, chiedi consiglio a una persona esperta delle regole alimentari islamiche.
  3. Rispetta i divieti espliciti del Profeta ﷺ e non introdurre eccezioni personali senza conoscenze affidabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.