Il Libro della Caccia, della Macellazione e di ciò che è Lecito Mangiare · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5063

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Caccia, della Macellazione e di ciò che è Lecito Mangiare
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ، بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْتَلَ شَىْءٌ مِنَ الدَّوَابِّ صَبْرًا ‏.‏

Traduzione

Mi ha narrato Muhammad ibn Hatim, ci ha narrato Yahya ibn Sa'id, da Ibn Giurayj; e ci ha narrato Abd ibn Humayd, ci ha informato Muhammad ibn Bakr, ci ha informato Ibn Giurayj; e mi ha narrato Harun ibn Abdullah, ci ha narrato Hajjaj ibn Muhammad, il quale ha detto: Ha detto Ibn Giurayj: Mi ha informato Abu az-Zubayr di aver sentito Jabir ibn Abdullah dire: Il Messaggero di Allah ﷺ proibì che qualsiasi animale venisse ucciso dopo essere stato legato.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò di uccidere animali legati.

Spiegazione dei termini difficili
uccidere un animale legato

Legare un animale e poi ucciderlo come bersaglio, senza dargli la possibilità di fuggire.

animali

Il termine arabo indica gli animali vivi; qui il divieto riguarda l’uccisione degli animali in questo modo crudele.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che non è consentito legare gli animali per usarli come bersagli e ucciderli. La tradizione sottolinea l’importanza del benessere animale e della compassione nel rapportarsi agli animali; ucciderli senza un motivo valido e in modo crudele è vietato. Ciò è in linea con le norme delle scuole giuridiche volte a evitare sofferenze inutili e a macellare gli animali con cura.

Lezioni per oggi
  1. Non usare animali come bersagli per gioco, esercizio o divertimento.
  2. Tratta gli animali con cura e previeni dolore e paura non necessari.
  3. Se un animale deve essere macellato, evita ogni forma di crudeltà e sofferenza inutile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.