Il Libro dei Sacrifici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5078

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Sacrifici
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الشَّكَّ فِي قَوْلِهِ هِيَ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ ‏.‏

Traduzione

E ce lo ha narrato Ibn al-Muthanna, mi ha narrato Wahb ibn Jarir; e ci ha narrato anche Ishaq ibn Ibrahim, ci ha informato Abu Amir al-Aqadi, ci ha narrato Shu'ba, con questa stessa catena di trasmissione. E non ha menzionato il dubbio nella sua affermazione: «È meglio di una musinnah».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa narrazione chiarisce una differenza nel modo in cui è riportata un’affermazione.

Spiegazione dei termini difficili
isnad

La catena dei trasmettitori che hanno tramandato un hadith.

musinnah

Un animale che ha raggiunto l’età richiesta per il sacrificio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith prestano attenzione alle piccole differenze tra le diverse versioni di una narrazione, come il fatto che un trasmettitore menzioni o meno il proprio dubbio. I giuristi discutono i requisiti di età degli animali da sacrificare sulla base dell’insieme delle narrazioni sull’argomento; questo testo, da solo, non fornisce una decisione completa su quali animali siano validi.

Lezioni per oggi
  1. Confronta le diverse versioni della narrazione prima di dedurre una norma da una singola formulazione.
  2. Per questioni pratiche sugli animali da sacrificare, chiedi consiglio a uno studioso affidabile e consulta i testi completi delle prove pertinenti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.