Il Libro dei Sacrifici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5080

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Sacrifici
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَهِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَأَمَرَ مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ أَنْ يُعِيدَ ذِبْحًا ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Ubaid al-Ghubari, ci ha narrato Hammad ibn Zayd, ci hanno narrato Ayyub e Hisham, da Muhammad, da Anas ibn Malik: che il Messaggero di Allah ﷺ pregò e poi tenne il sermone, ordinando a chi avesse macellato prima della preghiera di ripetere il sacrificio. Poi menzionò qualcosa di simile al hadith di Ibn Ulayya.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Chi sacrifica prima della preghiera dell’Eid deve sacrificare di nuovo.

Spiegazione dei termini difficili
preghiera dell’Eid

La preghiera collettiva della festa di Eid al-Adha o Eid al-Fitr; qui si intende quella di Eid al-Adha.

sacrificare

Compiere il sacrificio rituale di un animale per Eid al-Adha.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questo hadith che il sacrificio di Eid al-Adha è valido solo dopo che è stata compiuta la preghiera dell’Eid. Chi sacrifica prima della preghiera non ha adempiuto al sacrificio prescritto e deve sacrificare di nuovo dopo la preghiera. Le scuole giuridiche discutono il momento esatto d’inizio del periodo del sacrificio alla luce di altre tradizioni; la regola fondamentale è che sacrificare prima della preghiera non è sufficiente.

Lezioni per oggi
  1. Prima di Eid al-Adha, verifica quando inizia il periodo del sacrificio secondo l’orario locale delle preghiere.
  2. Programma il sacrificio in modo che avvenga dopo la preghiera dell’Eid.
  3. Se hai dubbi su un sacrificio compiuto troppo presto, chiedi consiglio a un imam esperto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.