Sahih Muslim, hadith 5086
Riferito da Uqba ibn Amir al-Juhani. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Uqba ibn Amir al-Juhani
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ - أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَنِي بَعْجَةُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَسَمَ ضَحَايَا بَيْنَ أَصْحَابِهِ . بِمِثْلِ مَعْنَاهُ .
E mi ha narrato Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, ci ha narrato Yahya —cioè Ibn Hassan—, ci ha informato Muawiya —che è Ibn Sallam—, mi ha narrato Yahya ibn Abi Kathir, mi ha informato Ba'ja ibn Abd Allah che Uqba ibn Amir al-Juhani lo informò che il Messaggero di Allah ﷺ distribuì gli animali sacrificali tra i suoi compagni. Con un significato simile.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ distribuì gli animali destinati al sacrificio tra i suoi compagni.
Animali riservati al sacrificio durante l’Eid al-Adha.
Assegnò gli animali ai suoi compagni.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che un leader o una persona responsabile possa distribuire gli animali destinati al sacrificio tra le persone. La tradizione mostra inoltre che prendersi cura della comunità e distribuire equamente rientra nella pratica del sacrificio. Da sola, però, non fornisce una regolamentazione completa della distribuzione della carne.
- Distribuisci le risorse destinate al sacrificio con attenzione ed equità.
- Durante le festività religiose, considera anche le necessità degli altri nella comunità.
- Chi organizza una distribuzione chiarisce le responsabilità di ciascuno.
Questa tradizione ṣaḥīḥ riferisce lo stesso tema attraverso un’altra catena e aiuta a chiarire il resoconto della distribuzione degli animali destinati al sacrificio.
Sahih Muslim · #5085 (Sahih)Anche questa menziona la distribuzione degli animali da parte del Profeta ﷺ tra i suoi compagni e conferma così il nucleo della presente tradizione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.