Il Libro dei Sacrifici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5087

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Sacrifici
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ ذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ وَسَمَّى وَكَبَّرَ وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Qutaiba ibn Sa'id, ci ha narrato Abu 'Awana, da Qatada, da Anas, il quale disse: Il Profeta ﷺ sacrificò con le sue stesse mani due montoni cornuti e bianchi con macchie nere. Li sgozzò con la propria mano, pronunciò il nome di Allah, proclamò la Sua grandezza (Allahu Akbar) e pose il piede sui loro fianchi.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ sacrificò personalmente due arieti cornuti e menzionò Allah.

Spiegazione dei termini difficili
arieti con macchie nere

La descrizione araba indica arieti dal vello chiaro con segni scuri.

menzionò il nome di Allah

Durante la macellazione, il Profeta ﷺ menzionò Allah.

proclamò la Sua grandezza

Disse Allahu akbar: Allah è il Più Grande.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa narrazione che è raccomandabile macellare personalmente l’animale destinato al sacrificio, se si è in grado di farlo con competenza, menzionando il nome di Allah e dicendo Allahu akbar. La descrizione mostra inoltre che il Profeta ﷺ scelse arieti sani e cornuti. Le scuole giuridiche discutono le condizioni precise e gli atti raccomandati del sacrificio; questa narrazione viene citata come esempio della pratica profetica.

Lezioni per oggi
  1. Durante il sacrificio, menziona Allah e di’ Allahu akbar.
  2. Affida il sacrificio a qualcuno che sappia eseguirlo con cura e competenza.
  3. Scegli un animale adatto al sacrificio e trattalo con riguardo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.