Il Libro dei Sacrifici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5085

Riferito da Uqba ibn Amir. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Sacrifici
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Uqba ibn Amir

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ بَعْجَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِينَا ضَحَايَا فَأَصَابَنِي جَذَعٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أَصَابَنِي جَذَعٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha narrato Yazid ibn Harun, da Hisham al-Dastawai, da Yahya ibn Abi Kathir, da Ba'ja al-Juhani, da Uqba ibn Amir al-Juhani, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ distribuì tra noi gli animali sacrificali e mi toccò un agnello giovane (jadha'). Dissi:

«O Messaggero di Allah, mi è toccato un agnello giovane». Egli rispose: «Sacrificalo».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

A ʿUqbah fu permesso di sacrificare una pecora giovane come animale per il sacrificio rituale.

Spiegazione dei termini difficili
Jadhaʿ

Una pecora giovane che non ha ancora compiuto un anno.

Animale sacrificale

Un animale macellato per Allah durante la festa del sacrificio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che una pecora della categoria jadhaʿ può essere sufficiente come animale sacrificale, anche quando non è disponibile un animale più anziano. La dichiarazione concede a ʿUqbah il permesso nella sua situazione specifica; i requisiti di età per gli animali sacrificali sono illustrati più dettagliatamente in altre tradizioni, e le scuole giuridiche discutono la loro precisa applicazione.

Lezioni per oggi
  1. Se hai dubbi sull’idoneità di un animale per il sacrificio, chiedi consiglio a una persona esperta.
  2. Segui indicazioni religiose affidabili e non rendere il culto inutilmente difficile.
  3. Prima del sacrificio, verifica l’età e l’idoneità dell’animale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.