Il Libro dei Sacrifici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5120

Riferito da Umm Salama. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Sacrifici
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Umm Salama

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، تَرْفَعُهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ وَعِنْدَهُ أُضْحِيَّةٌ يُرِيدُ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَأْخُذَنَّ شَعْرًا وَلاَ يَقْلِمَنَّ ظُفُرًا ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Ishaq ibn Ibrahim, ci ha informato Sufyan, mi ha riferito Abd ar-Rahman ibn Humaid ibn Abd ar-Rahman ibn Auf, da Said ibn al-Musayyib, da Umm Salama, che lo attribuì al Profeta ﷺ dicendo:

«Quando entrano i dieci giorni e uno di voi possiede un animale da sacrificio che intende offrire, non si tagli i capelli né le unghie».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Chi intende offrire un sacrificio durante Dhul-Hijjah eviti di tagliare i capelli e le unghie.

Spiegazione dei termini difficili
i dieci giorni

I primi dieci giorni del mese islamico di Dhul-Hijjah.

sacrificio

L’animale macellato come atto di culto in occasione dell’Eid al-Adha.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi discutono se, per chi intende offrire un sacrificio, astenersi dal rimuovere i peli e dal tagliare le unghie sia un obbligo oppure una pratica fortemente raccomandata. La scuola hanbalita lo considera proibito dall’inizio di Dhul-Hijjah; le scuole hanafita, malikita e shafiita ritengono in genere raccomandabile astenersi. La regola riguarda chi offre il sacrificio, non le persone per conto delle quali lo offre.

Lezioni per oggi
  1. Se intendi offrire un sacrificio, tieni presente questa indicazione fin dall’inizio di Dhul-Hijjah.
  2. Se hai dubbi sul suo status giuridico, confrontati sulle diverse opinioni con uno studioso affidabile.
  3. In questi giorni preparati consapevolmente al culto e al sacrificio dell’Eid al-Adha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.