Sahih Muslim, hadith 5121
Riferito da Umm Salama. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irlo narrò a Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
- 2Yahya ibn Kathir al‑Anbari Abu Ghassanيَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو غَسَّانَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
- 5Umar ibn Muslimعُمَرَ بْنِ مُسْلِمٍ
- 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 8Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا رَأَيْتُمْ هِلاَلَ ذِي الْحِجَّةِ وَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلْيُمْسِكْ عَنْ شَعْرِهِ وَأَظْفَارِهِ " .
E mi ha narrato Hajjaj ibn ash-Sha'ir, mi ha narrato Yahya ibn Kathir al-Anbari Abu Ghassan, ci ha narrato Shu'ba, da Malik ibn Anas, da Umar ibn Muslim, da Sa'id ibn al-Musayyib, da Umm Salama, che il Profeta ﷺ disse:
«Quando vedete la luna nuova di Dhu l-Hijja e uno di voi intende offrire un sacrificio, si astenga dal tagliarsi i capelli e le unghie».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Chi intende offrire un sacrificio non tagli i capelli né le unghie.
Il dodicesimo mese del calendario lunare islamico, durante il quale si svolgono il pellegrinaggio e la Festa del Sacrificio.
Sgozzare un animale come atto di culto durante la Festa del Sacrificio.
Gli studiosi discutono se per chi offre il sacrificio astenersi dal tagliare capelli e unghie sia obbligatorio o raccomandato. La scuola hanbalita lo considera vietato dall’inizio dei primi giorni di Dhu al-Hijja; le scuole hanafita, malikita e shafiita lo ritengono in genere raccomandato, non obbligatorio. La regola riguarda chi offre il sacrificio, non tutti i membri della sua famiglia. Si tratta di non tagliare capelli e unghie dall’inizio di Dhu al-Hijja fino alla macellazione dell’animale sacrificato.
- Chi intende offrire un sacrificio eviti di tagliare capelli e unghie dall’inizio di Dhu al-Hijja.
- Completa prima di Dhu al-Hijja le cure personali di cui hai bisogno.
- Se hai dubbi su come applicare questa indicazione, chiedi a uno studioso affidabile.
Questa narrazione sahih fornisce la stessa indicazione di non tagliare capelli e unghie a chi intende offrire un sacrificio.
Sahih Muslim · #5122 (Sahih)Questa narrazione sahih riferisce della domanda posta a Sa'id ibn al-Musayyab sul taglio di capelli e unghie nei primi giorni di Dhu al-Hijja.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.