Il Libro delle Bevande · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5151

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - عَنْ أَبِي، مَسْلَمَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduzione

E ci ha narrato Nasr ibn Ali al-Jahdami, ci ha narrato Bishr —cioè Ibn Mufaddal— da suo padre, con questa stessa catena di trasmissione, un hadith simile a quello di Abu Maslama.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma lo stesso hadith attraverso una diversa catena di trasmettitori.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena di persone attraverso cui un hadith è stato trasmesso da un narratore all’altro.

hadith simile

Una trasmissione con lo stesso significato, che non è necessariamente identica parola per parola.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith considerano la menzione precisa dei narratori e delle catene uno strumento per valutare le trasmissioni e confrontarne le varianti. Questa menzione, da sola, non introduce una nuova affermazione di contenuto, ma documenta una via di trasmissione simile.

Lezioni per oggi
  1. Trasmettete con cura la conoscenza religiosa e riportate con precisione nomi e fonti.
  2. Confrontate le trasmissioni correlate prima di attribuire un’affermazione al Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.