Il Libro delle Bevande · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5160

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ الْحَنَفِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْبُسْرِ وَالتَّمْرِ وَقَالَ ‏ "‏ يُنْبَذُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Zuhayr ibn Harb e Abu Kurayb — e la formulazione è di Zuhayr — dicendo: Ci ha riferito Waki', da Ikrimah ibn Ammar, da Abu Kathir al-Hanafi, da Abu Hurayra, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ proibì di preparare il nabidh mescolando uvetta e datteri, nonché datteri freschi e datteri secchi, e disse: «Ognuno di essi venga preparato separatamente».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Per preparare il nabidh, mettete a macerare separatamente uvetta, datteri e datteri acerbi.

Spiegazione dei termini difficili
Nabidh

Bevanda ottenuta lasciando in infusione in acqua frutti come datteri o uvetta.

Busr

Dattero in una fase acerba, prima che sia completamente maturo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che i frutti menzionati vadano messi a macerare separatamente e non mescolati nello stesso recipiente per preparare il nabidh. La miscela può accelerare la fermentazione e favorire l'ebbrezza. Le quattro scuole giuridiche sunnite vietano le bevande inebrianti; il principio fondamentale è che tutto ciò che inebria è proibito, indipendentemente dal frutto utilizzato.

Lezioni per oggi
  1. Preparate bevande con datteri, uvetta o datteri acerbi separatamente e non mescolateli durante la macerazione.
  2. Fate attenzione che la bevanda in infusione non fermenti e diventi inebriante; le bevande inebrianti sono proibite.
  3. In caso di dubbi sul metodo di preparazione, chiedete consiglio a uno studioso affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.