Il Libro delle Bevande · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5191

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عُمَرَ أَنَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ طَاوُسٌ وَاللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُهُ مِنْهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Yahya ibn Ayyub, ci ha narrato Ibn Ulayya, ci ha narrato Sulaiman at-Taymi, da Tawus, il quale disse: Un uomo chiese a Ibn Umar:

«Il Profeta di Allah ﷺ ha proibito di preparare il nabidh in giare rivestite di pece?». Rispose: «Sì». Poi Tawus aggiunse: «Per Allah, l'ho sentito direttamente da lui!».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Umar conferma che era vietato preparare il nabidh in una brocca rivestita di pece.

Spiegazione dei termini difficili
nabidh

Bevanda ottenuta lasciando in infusione nell’acqua frutti come datteri o uvetta.

brocca rivestita di pece

Brocca il cui interno era trattato con pece; l’hadith menziona questo tipo di recipiente.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi collocano questa tradizione tra quelle sui recipienti il cui uso fu vietato nel primo periodo dell’Islam. Il punto centrale è la conferma di Ibn Umar che il Profeta ﷺ proibì di preparare il nabidh in questo recipiente. La tradizione menziona un recipiente specifico e non stabilisce una regola generale secondo cui ogni tipo di nabidh sia vietato; la valutazione dipende dalle indicazioni specifiche relative alla bevanda e al recipiente.

Lezioni per oggi
  1. Se qualcosa non è chiaro, ponete una domanda precisa e ascoltate attentamente la risposta.
  2. Quando preparate bevande, prestate attenzione alle norme sugli ingredienti e sui recipienti utilizzati.
  3. Trasmettete il sapere con affidabilità e chiarite quando avete udito qualcosa personalmente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.