Il Libro delle Bevande · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5196

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ، دِثَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ وَأُرَاهُ قَالَ وَالنَّقِيرِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Sa'id ibn 'Amr al-Ash'athi, ci ha informato 'Abthar, da ash-Shaybani, da Muharib ibn Dithar, da Ibn 'Umar, dal Profeta ﷺ, con un hadith simile. E disse:

«E credo che abbia menzionato anche il ceppo cavo (an-naqir)».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Umar menziona anche il naqir tra i recipienti per bevande proibiti.

Spiegazione dei termini difficili
naqir

Un tronco di palma scavato, usato come recipiente per bevande.

Cosa ne deducono gli studiosi

La trasmissione menziona inoltre il naqir nel contesto della discussione sui recipienti nei quali potevano formarsi bevande inebrianti. Gli studiosi collocano la questione nell’ambito della prevenzione: evitare recipienti di questo tipo proteggeva dall’intossicazione. Le norme più ampie in materia sono trattate nel fiqh; questo passaggio menziona soprattutto il naqir come uno dei recipienti riportati nella trasmissione.

Lezioni per oggi
  1. Imparate i nomi dei recipienti storici per comprendere il testo con attenzione.
  2. Se avete dubbi su una bevanda, scegliete un’opzione chiaramente non inebriante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.