Il Libro delle Bevande · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5205

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Yahya ibn Yahyalo narrò a Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Yahya ibn Yahya, ci ha informato Abu Awana, da Abu az-Zubair, da Jabir ibn Abdullah, che al Profeta ﷺ veniva preparato il nabidh in un grande recipiente di pietra.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Per il Profeta ﷺ il nabidh veniva preparato in un recipiente di pietra.

Spiegazione dei termini difficili
nabidh

Una bevanda ottenuta, per esempio, lasciando in infusione datteri o uvetta nell’acqua.

recipiente di pietra

Un contenitore di pietra in cui veniva preparata la bevanda.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che è lecito preparare il nabidh in un recipiente di pietra. La tradizione descrive la pratica del Profeta ﷺ; non impone in modo particolare l’uso di un recipiente simile. Il nabidh è lecito solo finché non diventa inebriante.

Lezioni per oggi
  1. Scegli strumenti semplici per preparare e servire le bevande.
  2. Assicurati che una bevanda fermentata non diventi inebriante: le bevande inebrianti sono vietate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.