Il Libro delle Bevande · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5212

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Mi ha riferito Harmala ibn Yahya al-Tujibi: ci ha informato Ibn Wahb; mi ha informato Yunus, da Ibn Shihab, da Abu Salama ibn Abd al-Rahman, che udì Aisha dire: Fu chiesto al Messaggero di Allah ﷺ riguardo al Bit', ed egli rispose: «Ogni bevanda che inebria è illecita».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ogni bevanda che provoca ebbrezza è vietata.

Spiegazione dei termini difficili
Al-Bitʿ

Una bevanda inebriante su cui fu interrogato il Profeta ﷺ in questa tradizione.

inebria

Provoca la perdita o l’offuscamento della ragione.

vietato

Non consentito secondo la legge islamica.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da ciò che il criterio è l’effetto inebriante: una bevanda che inebria rientra nel divieto, indipendentemente dal nome o dalla materia prima utilizzata. Le quattro scuole giuridiche sunnite vietano le bevande inebrianti; questa affermazione sottolinea anche la tutela della ragione, uno degli importanti obiettivi della legge islamica.

Lezioni per oggi
  1. Non scegliere una bevanda il cui effetto inebriante comprometta la tua ragione.
  2. Non lasciarti ingannare da un nome o da una composizione diversa: considera l’effetto inebriante.
  3. Proteggi la tua ragione evitando situazioni e abitudini che portano all’ebbrezza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.