Sahih Muslim, hadith 5237
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Anas ibn Malik
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَقَدْ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحِي هَذَا الشَّرَابَ كُلَّهُ الْعَسَلَ وَالنَّبِيذَ وَالْمَاءَ وَاللَّبَنَ .
Ci hanno riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba e Zuhayr ibn Harb, i quali hanno detto: Ci ha riferito Affan, ci ha riferito Hammad ibn Salama, da Thabit, da Anas, il quale ha detto: Ho certamente servito al Messaggero di Allah ﷺ in questo mio bicchiere ogni tipo di bevanda: miele, nabidh, acqua e latte.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Anas serviva al Profeta ﷺ miele, nabidh, acqua e latte nel suo bicchiere.
Bevanda preparata lasciando in infusione in acqua frutta essiccata, come datteri o uvetta. È lecita finché non diventa inebriante.
Il recipiente per bere di Anas, dal quale versava al Profeta ﷺ le bevande menzionate.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che miele, acqua e latte sono bevande lecite e che anche il nabidh è lecito finché non diventa inebriante. La tradizione mostra inoltre il rapporto semplice e quotidiano di Anas con il Profeta ﷺ. Non stabilisce un ordine fisso né una distribuzione particolare di queste bevande.
- Scegli bevande lecite ed evita ogni bevanda inebriante.
- Apprezza bevande semplici e nutrienti, come acqua e latte.
- Servi gli altri con cura e trasforma la normale ospitalità in una buona azione.
Questa tradizione sahih dello stesso libro descrive anch’essa il modo in cui il Profeta ﷺ usava un bicchiere per bere, completando il contesto del racconto di Anas.
Sahih Muslim · #5236 (Sahih)Anche questa tradizione di Sahih Muslim riguarda il bere da un bicchiere e si accorda con il carattere quotidiano del racconto di Anas.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.