Sahih Muslim, hadith 5257
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ " .
Ci hanno riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba, Amr an-Naqid e Zuhayr ibn Harb, i quali hanno detto: Ci ha riferito Sufyan ibn Uyayna, da Az-Zuhri, da Salim, da suo padre, che il Profeta ﷺ disse:
«Non lasciate il fuoco acceso nelle vostre case quando andate a dormire».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Spegni il fuoco in casa prima di andare a dormire, per prevenire il rischio d’incendio.
Una fiamma libera o un’altra fonte di combustione che può provocare un incendio in casa.
Gli studiosi classici spiegano che lo scopo di questa prescrizione è proteggere le persone e i loro beni dal rischio d’incendio. Si applica a ogni fonte accesa che possa rappresentare un pericolo mentre gli abitanti dormono; se il fuoco è stato spento o messo in sicurezza, lo scopo di questa esortazione è raggiunto. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono l’importanza di prevenire i danni e proteggere la vita e i beni.
- Spegni candele, fornelli e altre fiamme libere prima di andare a dormire.
- Prima di coricarti, controlla che le fonti di calore siano state spente in sicurezza.
- Assicurati che i membri della famiglia sappiano come prevenire il rischio d’incendio.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.