Il Libro delle Bevande · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5264

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَأْكُلُوا بِالشِّمَالِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِالشِّمَالِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Qutaiba ibn Sa'id, ci ha narrato Layth; e ci ha narrato Muhammad ibn Rumh, ci ha informato Al-Layth, da Abu az-Zubayr, da Jabir, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Non mangiate con la mano sinistra, poiché Satana mangia con la mano sinistra».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ insegnò ai musulmani a mangiare con la mano destra.

Spiegazione dei termini difficili
Satana

Nemico dell’essere umano, che nell’Islam lo invita a disobbedire ad Allah.

mano sinistra

La mano con cui, in questa tradizione, il Profeta ﷺ sconsiglia di mangiare.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che mangiare con la mano destra rientra nell’etichetta profetica e che per questo è opportuno evitare la mano sinistra. Le quattro scuole giuridiche sunnite sottolineano la raccomandazione di mangiare con la destra; in presenza di un impedimento valido, come una malattia o una disabilità, l’indicazione vale secondo le proprie possibilità.

Lezioni per oggi
  1. Inizia il pasto con la mano destra e mantieni questa abitudine anche fuori casa.
  2. Insegna ai bambini con calma e gentilezza a mangiare con la mano destra.
  3. Se una malattia o una disabilità impedisce di usare la mano destra, comportati secondo le tue possibilità.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.