Il Libro delle Bevande · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5281

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrlo narrò a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Asimعَاصِمٍ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ مِنْ زَمْزَمَ مِنْ دَلْوٍ مِنْهَا وَهُوَ قَائِمٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, ci ha riferito Sufyan, da Asim, da Al-Sha'bi, da Ibn Abbas: che il Profeta ﷺ bevve acqua di Zamzam da un secchio mentre era in piedi.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ bevve acqua di Zamzam da un secchio mentre era in piedi.

Spiegazione dei termini difficili
Zamzam

La nota acqua del pozzo presso la Kaʿba, alla Mecca.

secchio

Un recipiente usato per attingere l’acqua dal pozzo e porgerla.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che bere in piedi è consentito, sebbene bere seduti sia di norma il comportamento raccomandato. Il racconto relativo a Zamzam mostra che bere in piedi non è proibito; non lo rende però obbligatorio né generalmente preferibile.

Lezioni per oggi
  1. Bevi di norma seduto quando è pratico, ma non considerare proibito bere in piedi.
  2. Tratta con rispetto l’acqua di Zamzam e sii grato per le benedizioni che Allah concede.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.