Il Libro delle Bevande · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5280

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Abu Kamil al-Jahdari, ci ha riferito Abu Awana, da Asim, da ash-Sha'bi, da Ibn Abbas, il quale disse: Ho dato da bere acqua di Zamzam al Messaggero di Allah ﷺ ed egli bevve stando in piedi.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ bevve l’acqua di Zamzam stando in piedi.

Spiegazione dei termini difficili
Zamzam

La famosa fonte d’acqua alla Mecca, presso la Kaʿba.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che bere stando in piedi è lecito, anche se bere seduti è generalmente considerato il comportamento raccomandato. La tradizione mostra che bere in piedi non è assolutamente vietato; le scuole giuridiche interpretano gli altri testi sull’argomento come indicazioni di preferenza e buona condotta, non come un divieto generale.

Lezioni per oggi
  1. Nelle situazioni ordinarie, bevete seduti come buona norma di comportamento, ma non considerate vietato bere in piedi.
  2. Tenete conto della situazione: in caso di affollamento o spazio limitato, bere in piedi può essere pratico.
  3. Trattate Zamzam con gratitudine e rispetto, come un dono speciale di Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.