Sahih Muslim, hadith 5282
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، ح وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ، الدَّوْرَقِيُّ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ - قَالَ إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا - هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، وَمُغِيرَةُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ مِنْ زَمْزَمَ وَهُوَ قَائِمٌ .
Ci ha narrato Surayj ibn Yunus, ci ha narrato Hushaim, ci ha informato Asim al-Ahwal; e mi ha narrato Yaqub ad-Dauraqi e Ismail ibn Salim - disse Ismail: ci ha informato, e disse Yaqub: ci ha narrato - Hushaim, ci hanno narrato Asim al-Ahwal e Mughira, da ash-Sha'bi, da Ibn Abbas: che il Messaggero di Allah ﷺ bevve dall'acqua di Zamzam stando in piedi.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ bevve l’acqua di Zamzam in piedi.
Una celebre fonte d’acqua alla Mecca, vicino alla Ka'ba.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che bere in piedi è lecito, soprattutto quando vi è una ragione. Il Profeta ﷺ beveva di solito seduto; perciò molti studiosi ritengono preferibile bere seduti, senza considerare vietato bere in piedi. Le scuole giuridiche esaminano insieme le tradizioni sul bere in piedi e distinguono tra ciò che è raccomandato e ciò che è lecito.
- Quando è agevole, bevete seduti, ma non considerate vietato bere in piedi.
- In caso di affollamento o di spazio limitato, siate pratici e non lasciate che il galateo crei difficoltà inutili.
- Apprezzate Zamzam come acqua speciale e bevetela con gratitudine verso Allah.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.