Il Libro delle Bevande · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5282

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، ح وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ، الدَّوْرَقِيُّ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ - قَالَ إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا - هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، وَمُغِيرَةُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ مِنْ زَمْزَمَ وَهُوَ قَائِمٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Surayj ibn Yunus, ci ha narrato Hushaim, ci ha informato Asim al-Ahwal; e mi ha narrato Yaqub ad-Dauraqi e Ismail ibn Salim - disse Ismail: ci ha informato, e disse Yaqub: ci ha narrato - Hushaim, ci hanno narrato Asim al-Ahwal e Mughira, da ash-Sha'bi, da Ibn Abbas: che il Messaggero di Allah ﷺ bevve dall'acqua di Zamzam stando in piedi.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ bevve l’acqua di Zamzam in piedi.

Spiegazione dei termini difficili
Zamzam

Una celebre fonte d’acqua alla Mecca, vicino alla Ka'ba.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che bere in piedi è lecito, soprattutto quando vi è una ragione. Il Profeta ﷺ beveva di solito seduto; perciò molti studiosi ritengono preferibile bere seduti, senza considerare vietato bere in piedi. Le scuole giuridiche esaminano insieme le tradizioni sul bere in piedi e distinguono tra ciò che è raccomandato e ciò che è lecito.

Lezioni per oggi
  1. Quando è agevole, bevete seduti, ma non considerate vietato bere in piedi.
  2. In caso di affollamento o di spazio limitato, siate pratici e non lasciate che il galateo crei difficoltà inutili.
  3. Apprezzate Zamzam come acqua speciale e bevetela con gratitudine verso Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.