Il Libro delle Bevande · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5331

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ كِلاَهُمَا عَنْ حَفْصٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سُلَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُقْعِيًا يَأْكُلُ تَمْرًا ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba e Abu Sa'id al-Ashaj, entrambi da Hafs. Disse Abu Bakr: Ci ha riferito Hafs ibn Ghiyaz, da Mus'ab ibn Sulaym, ci ha riferito Anas ibn Malik, il quale disse: Vidi il Profeta ﷺ seduto sui talloni mentre mangiava datteri.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ mangiava datteri seduto accovacciato, in modo semplice.

Spiegazione dei termini difficili
accovacciato

Seduto con le ginocchia piegate e il corpo vicino al suolo.

datteri

Il frutto della palma da dattero, consumato come alimento.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi vedono in questo un esempio della semplicità e dell’umiltà del Profeta ﷺ. La tradizione attesta che mangiare accovacciati è stato tramandato, ma non prescrive questa postura come regola fissa o come unico modo corretto di mangiare.

Lezioni per oggi
  1. Scegliete la semplicità a tavola e siate grati per ciò che è disponibile.
  2. Non trasformate un’abitudine alimentare lecita in un obbligo per gli altri.
  3. Seguite l’esempio del Profeta ﷺ nell’umiltà, anche nelle attività quotidiane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.