Il Libro delle Bevande · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5330

Riferito da Abdullah ibn Ja'far. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Ja'far

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلاَلِيُّ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا - إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الْقُثَّاءَ بِالرُّطَبِ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Yahya ibn Yahya al-Tamimi e Abdullah ibn Awn al-Hilali – disse Yahya: ci ha informato, e disse Ibn Awn: ci ha riferito – Ibrahim ibn Sa'd, da suo padre, da Abdullah ibn Ja'far, il quale disse: Ho visto il Messaggero di Allah ﷺ mangiare cetriolo con datteri freschi.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ mangiava il cetriolo insieme ai datteri freschi.

Spiegazione dei termini difficili
al-qiththa

Cetriolo.

ar-rutab

Datteri freschi e morbidi, non ancora completamente essiccati.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che è lecito mangiare insieme diversi tipi di alimenti. Essa menziona un'abitudine del Profeta ﷺ, ma non rende obbligatorio questo abbinamento né lo stabilisce come norma fissa. Può anche essere interpretata come segno del suo modo di mangiare semplice e vario.

Lezioni per oggi
  1. È possibile abbinare alimenti diversi; non rendere questo abbinamento un obbligo per gli altri.
  2. Prendi ispirazione dalle abitudini alimentari profetiche, senza associarvi affermazioni sulla salute non dimostrate.
  3. Mangia con gratitudine e mantieni le tue scelte alimentari semplici ed equilibrate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.