Sahih Muslim, hadith 5336
Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aisha
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، بْنُ بِلاَلٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَجُوعُ أَهْلُ بَيْتٍ عِنْدَهُمُ التَّمْرُ " .
Mi ha riferito Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, ci ha informato Yahya ibn Hassan, ci ha riferito Sulaiman ibn Bilal, da Hisham ibn Urwa, da suo padre, da Aisha, che il Profeta ﷺ disse:
«Non patirà la fame la gente di una casa in cui vi siano datteri».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
I datteri sono un alimento semplice e prezioso che aiuta una famiglia a non soffrire la fame.
Le persone che vivono insieme nella stessa casa.
I frutti dolci della palma da dattero, utilizzabili come alimento.
Gli studiosi classici intendono questo detto come un’enfasi sul ruolo nutriente e benefico dei datteri come alimento di base. Esso incoraggia la gratitudine per il sostentamento semplice, senza voler dire che i datteri da soli soddisfino tutte le necessità di ogni famiglia.
- Apprezzate gli alimenti semplici e non sprecate il cibo disponibile in casa.
- Quando possibile, tenete in casa alimenti di base nutrienti e condivideteli con chi è in difficoltà.
- Esprimete gratitudine per il sostentamento quotidiano, anche quando è semplice.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.