Sahih Muslim, hadith 5344
Riferito da Sa'id ibn Zaid. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannalo narrò a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Al‑Hakam ibn Utaybaالْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ
- 5Al‑Hasan al‑Uraniالْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ
- 6Amr ibn Huraythعَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ
- 7Sa'id ibn Zaydسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ
- 8Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ شُعْبَةُ لَمَّا حَدَّثَنِي بِهِ الْحَكَمُ لَمْ أُنْكِرْهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْمَلِكِ .
Ci ha narrato Muhammad ibn al-Muthanna, mi ha narrato Muhammad ibn Ja'far, ci ha narrato Shu'ba, il quale ha detto: Mi ha informato al-Hakam ibn Utayba, da al-Hasan al-Urani, da Amr ibn Hurayth, da Sa'id ibn Zaid, dal Profeta ﷺ. Ha detto Shu'ba: Quando al-Hakam mi ha narrato questo hadith, non l'ho considerato riprovevole (munkar) a causa della narrazione di Abd al-Malik.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il tartufo è un frutto benedetto e il suo succo è utile come rimedio per gli occhi.
Fungo commestibile che cresce sotto terra o molto vicino alla superficie.
Un dono di Allah che può portare beneficio e bontà.
Il liquido ricavato dal tartufo.
Gli studiosi classici accolsero il riferimento al tartufo come benedizione e al suo succo come rimedio per gli occhi. Vi riconobbero l’attestazione di una proprietà benefica, ma non un obbligo di mangiare tartufi o usarne il succo. L’hadith non giustifica la sostituzione delle cure mediche; l’eventuale uso deve avvenire con cautela e non deve causare danni.
- Riconoscere le benedizioni presenti nel cibo e nelle altre creazioni di Allah.
- Rispettare le indicazioni profetiche sulla guarigione e applicarle con cautela.
- Non sostituire le cure mediche necessarie con un rimedio senza il parere di un esperto.
Anche questa tradizione sahih tratta la benedizione del tartufo e il menzionato effetto del suo succo sugli occhi.
Sahih Muslim · #5345 (Sahih)Questa variante sahih riporta la stessa tradizione attraverso un’altra catena, sostenendone così il testo.
Sahih Muslim · #5346 (Sahih)Anche questa variante sahih menziona l’affermazione sul tartufo e sul suo succo come rimedio per gli occhi.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.