Sahih Muslim, hadith 5348
Riferito da Sa'id ibn Zaid. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Sa'id ibn Zaid
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ، شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ فَلَقِيتُ عَبْدَ الْمَلِكِ فَحَدَّثَنِي عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ " .
Ci ha narrato Yahya ibn Habib al-Harithi, ci ha narrato Hammad ibn Zaid, ci ha narrato Muhammad ibn Shabib, il quale disse:
«L'ho sentito da Shahr ibn Hawshab, e quando gli chiesi conferma, rispose: “L'ho sentito da Abd al-Malik ibn Umair”. Poi incontrai Abd al-Malik che mi riferì, tramite Amr ibn Hurayth, da Sa'id ibn Zaid, che il Messaggero di Allah ﷺ disse: “Il tartufo fa parte della Manna e la sua acqua è una cura per gli occhi”».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ definisce il tartufo una manna e il suo liquido un rimedio per gli occhi.
Un fungo commestibile che cresce sottoterra.
Un dono speciale di Allah; qui il tartufo viene associato ad essa.
Il liquido che fuoriesce dal tartufo; l’hadith lo menziona come rimedio per gli occhi.
Gli studiosi classici discutono questa trasmissione come indicazione del fatto che i tartufi appartengano alla manna e che il loro liquido abbia un’applicazione terapeutica per gli occhi. La dichiarazione non giustifica la negligenza delle cure mediche né l’uso della sostanza negli occhi senza il parere di un professionista; l’hadith ne menziona l’effetto curativo, ma qui non specifica né il metodo di preparazione né il dosaggio.
- Riconosci i rimedi curativi come doni di Allah e usali con cautela.
- Non usare alcuna sostanza negli occhi senza il consiglio di un professionista sanitario qualificato.
- In caso di disturbi agli occhi, richiedi tempestivamente cure mediche appropriate.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.