Il Libro degli Abiti e dell'Adornamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5405

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro degli Abiti e dell'Adornamento
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Harun ibn Ma'ruf, ci ha narrato Ibn Wahb, mi ha informato Amr ibn al-Harith, da Ibn Shihab, con questa stessa catena di trasmissione, un hadith simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La narrazione menziona un resoconto corrispondente trasmesso attraverso la stessa catena.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena di persone che hanno trasmesso un resoconto da una generazione alla successiva.

la stessa catena

La medesima successione di trasmettitori del resoconto menzionato in precedenza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith prestano attenzione a indicazioni di questo tipo per documentare con precisione le diverse vie di trasmissione. L’espressione «un hadith corrispondente» indica che il contenuto concorda con il resoconto precedente; questo passo, da solo, non stabilisce una regola distinta sull’abbigliamento.

Lezioni per oggi
  1. Quando esamini notizie religiose, verifica chi le ha trasmesse e attraverso quale catena.
  2. Distingui un’indicazione supplementare sulla via di trasmissione dalla lezione contenuta nel resoconto.
  3. Condividi un hadith citando con precisione la fonte, così che altri possano ritrovarne il testo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.