Il Libro degli Abiti e dell'Adornamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5412

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro degli Abiti e dell'Adornamento
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدُ الْحَمِيدِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَاصِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَرِيرِ‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduzione

Mi ha riferito Zuhayr ibn Harb, ci ha riferito Jarir ibn Abd al-Hamid; e ci ha riferito anche Ibn Numayr, ci ha riferito Hafs ibn Ghiyath, entrambi da Asim, con questa stessa catena di trasmissione, dal Profeta ﷺ, riguardo alla seta, con lo stesso contenuto.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa tradizione conferma, attraverso una diversa catena di trasmissione, lo stesso giudizio sulla seta.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena di persone che hanno trasmesso una tradizione.

seta

Un tessuto fine ricavato da fili di seta.

Cosa ne deducono gli studiosi

Il testo non presenta una nuova formulazione autonoma del giudizio, ma conferma attraverso due vie di trasmissione la tradizione precedente sulla seta. Gli studiosi discutono l’uso della seta sulla base delle tradizioni correlate in questo capitolo; i giuristi distinguono tra uomini e donne e considerano eccezioni, come la necessità medica.

Lezioni per oggi
  1. Quando scegliete un indumento, considerate non solo l’aspetto, ma anche le indicazioni islamiche sui materiali.
  2. Prima di applicare una regola pratica, leggete insieme le tradizioni correlate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.