Il Libro degli Abiti e dell'Adornamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5426

Riferito da Abu Umama. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro degli Abiti e dell'Adornamento
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ibrahim ibn Musa ar‑Razilo narrò a Muslimإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
  2. 2Shu'ayb ibn Ishaq ad‑Dimashqiشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ الدِّمَشْقِيُّ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Shaddad Abu Ammarشَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ
  5. 5Abu Umamaأَبُو أُمَامَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ الدِّمَشْقِيُّ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Mi ha riferito Ibrahim ibn Musa al-Razi, ci ha informato Shuayb ibn Ishaq al-Dimashqi, da al-Awza'i, mi ha riferito Shaddad Abu Ammar, mi ha riferito Abu Umama che il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Chi indossa la seta in questo mondo, non la indosserà nell'Aldilà».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Chi indossa la seta in questo mondo non la indosserà nell’Aldilà.

Spiegazione dei termini difficili
seta

Un tessuto pregiato ricavato naturalmente dal bozzolo del baco da seta.

Aldilà

La vita dopo la morte, nella quale, secondo la fede islamica, le persone saranno chiamate a rendere conto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici intendono questa affermazione come un severo monito contro l’uso della seta da parte degli uomini. Le quattro scuole giuridiche sunnite non consentono agli uomini di indossare capi di seta, salvo eccezioni riconosciute, come la necessità medica. Per le donne, invece, indossare la seta è permesso; altre tradizioni autentiche chiariscono questa distinzione.

Lezioni per oggi
  1. Scegli abiti conformi alle indicazioni islamiche ed evita la seta se sei un uomo.
  2. Non anteporre il lusso e l’ostentazione all’obbedienza ad Allah.
  3. Se un capo è composto da più materiali, chiedi consiglio a uno studioso affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.