Sahih Muslim, hadith 5441
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannalo narrò a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Suo padre, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ أَحَبَّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحِبَرَةُ .
Ci ha narrato Muhammad ibn al-Muthanna, ci ha narrato Mu'adh ibn Hisham, mi ha narrato mio padre, da Qatada, da Anas, il quale disse:
«L'indumento più amato dal Messaggero di Allah ﷺ era la Hibara».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ preferiva soprattutto il mantello a righe noto come hibara.
Un mantello dello Yemen, noto per il suo tessuto decorato o a righe.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che è lecito indossare abiti decorosi e curati e che il Profeta ﷺ apprezzava un particolare mantello. La sua preferenza per l’hibara non rende obbligatorio indossarlo, né implica che gli altri abiti consentiti siano inferiori. Le scuole giuridiche sottolineano la modestia e l’astenersi dagli abiti proibiti, non l’uso di un indumento specifico.
- Scegli abiti curati e conformi alla modestia, senza giudicare gli altri in base a ciò che indossano.
- Conoscere le preferenze personali del Profeta ﷺ è prezioso, ma non rende obbligatorio un indumento.
- Apprezza gli abiti delle diverse culture, purché rispettino le indicazioni islamiche.
In questa tradizione si chiede ad Anas quale fosse l’abito più amato dal Profeta ﷺ; la sua risposta sull’hibara è direttamente pertinente.
Sahih Muslim · #5442 (Sahih)Anche questa tradizione riguarda gli abiti indossati dal Profeta ﷺ e offre un contesto adatto alla sua preferenza per l’hibara.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.