Il Libro degli Abiti e dell'Adornamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5440

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro degli Abiti e dell'Adornamento
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ قُلْنَا لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَىُّ اللِّبَاسِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَعْجَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْحِبَرَةُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Haddab ibn Khalid, ci ha riferito Hammam, ci ha riferito Qatada, il quale disse: Chiedemmo ad Anas ibn Malik:

«Quale indumento era più amato o gradito al Messaggero di Allah ﷺ?». Rispose: «La Hibara».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Anas racconta che il Messaggero di Allah ﷺ preferiva il mantello ḥibara più di ogni altro.

Spiegazione dei termini difficili
ḥibara

Un bel mantello a righe o decorato, originario dello Yemen.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il Profeta ﷺ apprezzava abiti belli e curati, senza che ciò renda obbligatorio un determinato capo per tutti. La menzione della ḥibara descrive il suo gusto personale; non prescrive un colore, un tessuto o uno stile specifico. I giuristi sottolineano inoltre che l’abbigliamento deve rispettare le norme di modestia e copertura.

Lezioni per oggi
  1. Scegli abiti puliti e curati, conformi alle norme di modestia.
  2. Segui il buon esempio del Profeta ﷺ senza rendere obbligatoria la sua preferenza personale in fatto di abbigliamento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.