Il Libro degli Abiti e dell'Adornamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5451

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro degli Abiti e dell'Adornamento
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فَأَدَعُهَا ‏.‏

Traduzione

E me lo ha narrato Muhammad ibn al-Muthanna, ci ha narrato Abd ar-Rahman, ci ha narrato Sufyan, con questa stessa catena di trasmissione, aggiungendo: «Così la abbandono».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il trasmettitore aggiunge che non indossa quell’indumento.

Spiegazione dei termini difficili
isnad

La catena di persone attraverso cui è stata trasmessa una tradizione.

lo tralascio

Il parlante afferma di non indossare o usare l’indumento menzionato.

Cosa ne deducono gli studiosi

Questo testo è una formulazione aggiuntiva della tradizione su Jabir e il suo abbigliamento. Gli studiosi lo interpretano come una scelta personale del parlante di non indossare l’indumento menzionato; questa scelta, da sola, non rende illecito indossarlo. Le norme sull’abbigliamento si valutano considerando la tradizione nel suo insieme e le altre prove.

Lezioni per oggi
  1. Leggi una breve aggiunta insieme alla tradizione completa a cui si riferisce.
  2. Distingui l’astensione personale di qualcuno da una regola religiosa generale.
  3. Scegli un abbigliamento modesto e, nei giudizi religiosi, considera l’insieme delle prove.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.