Il Libro degli Abiti e dell'Adornamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5485

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro degli Abiti e dell'Adornamento
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Uqba ibn Mukram al-Ammi, ci ha narrato Abu Asim, da Ibn Jurayj, con questa stessa catena di trasmissione, un hadith simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione riporta lo stesso hadith attraverso un’altra catena di trasmettitori.

Spiegazione dei termini difficili
isnad

La catena dei trasmettitori attraverso cui è stato tramandato l’hadith.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith prestano attenzione sia alla catena dei trasmettitori sia al testo della trasmissione. L’espressione «lo stesso con questa isnad» si riferisce a una trasmissione parallela dello stesso contenuto; di per sé, questo breve testo non introduce una nuova affermazione sull’abbigliamento o sugli ornamenti.

Lezioni per oggi
  1. Quando leggete un hadith, prestate attenzione sia al contenuto sia alla catena di trasmissione indicata.
  2. Distinguete una trasmissione ripetuta da una nuova affermazione di contenuto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.