Il Libro degli Abiti e dell'Adornamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5486

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro degli Abiti e dell'Adornamento
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Yahya ibn Ayyublo narrò a Muslimيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Abdullah ibn Wahb al‑Misriعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ الْمِصْرِيُّ
  3. 3Yunus ibn Yazidيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ خَاتِمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ وَرِقٍ وَكَانَ فَصُّهُ حَبَشِيًّا ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Yahya ibn Ayyub, ci ha riferito Abdullah ibn Wahb al-Misri, mi ha informato Yunus ibn Yazid, da Ibn Shihab, mi ha riferito Anas ibn Malik, il quale disse: L'anello del Messaggero di Allah ﷺ era d'argento e la sua pietra era abissina.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ portava un anello d’argento con una pietra abissina.

Spiegazione dei termini difficili
anello-sigillo

Un anello che poteva essere usato per imprimere un sigillo.

abissino

Originario dell’Abissinia, nome storico di una regione dell’Africa orientale.

pietra

La parte incastonata nell’anello; la tradizione ne indica la provenienza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che il Profeta ﷺ portava un anello d’argento e che è lecito incastonare una pietra in un anello. L’anello serviva anche da sigillo. Essi distinguono inoltre tra uomini e donne: secondo le scuole giuridiche sunnite, l’oro è vietato agli uomini, mentre per loro è consentito un anello d’argento.

Lezioni per oggi
  1. Scegli gioielli consoni alla modestia e allo scopo per cui li indossi.
  2. Segui l’esempio del Profeta ﷺ senza trasformare un ornamento consentito in un obbligo.
  3. Usa un sigillo o un altro oggetto in modo pratico e senza ostentazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.