Introduzione · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5542

Riferito da Abu Qatada. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Introduzione
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Qatada

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ، قَالَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Qutayba ibn Sa'id, ci ha riferito Layth, da Yahya ibn Sa'id, da 'Umar ibn Kathir, da Abu Muhammad, mawla di Abu Qatada, che Abu Qatada disse: «...». E riportò l'hadith per intero.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conserva un hadith attraverso una catena indicata con precisione.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena di persone che hanno trasmesso una narrazione da una generazione alla successiva.

mawlā

Una designazione per una persona legata a qualcuno, per esempio un liberto o un protetto.

sāq al-hadith

Una formula che indica che il narratore ha riportato il resto dell’hadith.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith attribuiscono importanza alla menzione e alla valutazione dei narratori, perché ciò consente di verificare la provenienza di un resoconto. La formula conclusiva indica che Abu Qatada ha trasmesso l’hadith, ma questo passo non ne contiene il testo; pertanto, non se ne possono dedurre norme giuridiche specifiche per le quattro scuole di diritto islamico.

Lezioni per oggi
  1. Quando condividi affermazioni religiose, indica la provenienza della trasmissione.
  2. Distingui la catena dei narratori dal contenuto dell’hadith.
  3. Consulta fonti affidabili prima di ricavare da una trasmissione una norma pratica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.