Il Libro degli Abiti e dell'Adornamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5551

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro degli Abiti e dell'Adornamento
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ‏.‏ كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ، بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduzione

E mi ha riferito Harun ibn Abdallah, ci ha riferito Hajjaj ibn Muhammad; e ci ha anche riferito Abad ibn Humaid, ci ha informato Muhammad ibn Bakr. Entrambi lo hanno trasmesso da Ibn Jurayj, il quale disse: Mi ha informato Abu az-Zubayr di aver sentito Jabir ibn Abdallah dire: Il Messaggero di Allah ﷺ proibì qualcosa di simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ proibì la stessa cosa menzionata nella narrazione precedente.

Spiegazione dei termini difficili
Ibn Jurayj

Un trasmettitore nella catena tra Abu az-Zubayr e Jabir ibn Abdullah.

qualcosa di simile

Un riferimento al contenuto della narrazione precedente, non la descrizione di un nuovo episodio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith considerano questa catena un’ulteriore conferma della narrazione precedente. La formulazione, da sola, non fornisce dettagli sulla natura del divieto; per comprenderlo bisogna fare riferimento al testo precedente e alle altre narrazioni sull’argomento.

Lezioni per oggi
  1. Per capire a cosa si riferisce un richiamo abbreviato, leggilo insieme al testo precedente.
  2. Nel valutare un’affermazione religiosa, verifica sia il contenuto sia l’affidabilità della catena di trasmissione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.