Il Libro degli Abiti e dell'Adornamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5560

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro degli Abiti e dell'Adornamento
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَجَعَلَ التَّفْسِيرَ فِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ مِنْ قَوْلِ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shaiba, ci ha narrato Abu Usama; e ci ha narrato anche Ibn Numair, ci ha narrato mio padre; entrambi hanno detto: Ci ha narrato Ubaidullah con questa stessa catena di trasmissione. E la spiegazione nel hadith di Abu Usama deriva dalle parole di Ubaidullah.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La tradizione chiarisce la spiegazione del termine qazaʿ.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena di narratori che trasmettono un resoconto da un narratore al successivo.

qazaʿ

Un taglio di capelli in cui alcune parti della testa vengono rasate mentre altre vengono lasciate lunghe.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici usano la spiegazione di qazaʿ per descrivere la rasatura irregolare dei capelli. Le scuole giuridiche discutono questo taglio in relazione alle tradizioni che lo disapprovano; questo testo, tuttavia, chiarisce soprattutto a chi viene attribuita la spiegazione in una determinata versione della tradizione.

Lezioni per oggi
  1. Se desideri un taglio che lasci alcune parti della testa rasate e altre lunghe, chiedi indicazioni sulla norma relativa al qazaʿ.
  2. Quando trasmetti informazioni religiose, specifica chiaramente se si tratta di parole del Profeta ﷺ o della spiegazione di un narratore.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.